Bier-Sprachführer: Ungarisch

 
Deutsch Ungarisch
Alkoholszesz (ßeß)
Ascorbinsäure
Biersör (sprich schör)
Brauereisörfozde
Dosedoboz (dobos)
Flascheüveg (üveg)
Gersteárpa (aarpo)
Hefeélesztö (eeleßtöö)
Hopfenkomló (komloo)
Maiskukorica (kukoriza)
Malzmaláta
obergärig
Prostegészégére (egeeßeegeere, Singular)
egészégédre (egeeßeegeedre, Plural)
Reisrizs (ris)
untergärig
vom Fasscsapolt sör (tschapold schör)
Wasservíz (wiis)
Weizenbúza (buusa)
Anmerkung des Übersetzers:
Es wird immer die erste Silbe betont, sonst wird z. b. aus "prost“ - egészégére (wörtl. "auf deine Gesundheit“) bei deutschüblicher Betonung auf der 2. Silbe "auf deinen Arsch“
(Anm.d.Red.: ...und das könnte schnell zu Missverständnissen führen.)


 zurück

Alle Angaben ohne Gewähr